"Poesia Matemática" de Millôr Fernandes....(02b)

continuação da postagem 01b

     

       Já o signo Incógnita, que na Matemática é um resultado desconhecido, sofre o deslocamento Se/So e, através de uma clara motivação, passa a denominar a Amada, esta realmente incógnita  (desconhecida), pois Quociente ainda não sabia nem mesmo o seu nome. Só mais tarde esse nome veio a ser conhecido: Hipotenusa. Interessante ressaltar que este signo é definido matematicamente pelo autor através da própria personagem Hipotenusa, valendo-se desse mecanismo para recuperar a pressuposição de um sentido naquele momento. Cabe ainda destacar que o referido signo possui um Se que remete o leitor a outros já consagrados nomes próprios como Vanusa, Gerusa, Aretusa, etc. Pertinente também é a combinação realizada pelo autor a descrição física da jovem amada. os atributos femininos, culturalmente mais apreciados pelos homens (boca, olhos, corpo, seios), são realçados pela posposição de adjetivos, a priori matemáticos, mas que com sua sonoridade e exotismo acabam por reforçar o tom de sensualidade e sedução daqueles atributos.

         Os deslocamentos prosseguem: Hipotenusa é vista, não dos pés à cabeça, e sim do "Ápice à base"; o casal se une para constituir não só um lar, mas uma "perpendicular" e convidam para padrinhos Poliedro e Bissetriz. Com relação a utilização destes últimos signos pode-se considerar o seu caráter motivado, ou seja, Poliedro faz lembrar Pedro, e Bissetriz lembra Beatriz. Ainda a respeito do signo Bissetriz pode-se salientar o ponto de interseção nos dois níveis de significado - no nível da Matemática, bissetriz significa uma reta que divide em partes iguais qualquer ângulo, e no nível social a madrinha de casamento também possui uma função de mediadora entre o casal.

                                                  continua na próxima postagem.....

Texto extraído de "BOLETIM DO CENTRO DE ESTUDOS PORTUGUESES
Vol. 13  n. 15 jan./jun. 1993. I S S N 0101-7934
FALE / UFMG
Belo Horizonte