FERNANDO PESSOA.....

                                                    SPELL

                                              From the moonlit brink of dreams
                                              I stretch foiled hands to thee,
                                              O borne down other streams
                                              Than eye can think to see!
                                              O crowned with spirit-beams!
                                              O veiled spirituality!

                                              My dreams and thoughts abate
                                              Their pennons at thy feet,
                                              O angel born too late
                                              For fallen men to meet!
                                              In what new sensual state
                                              Could our twined lives feel sweet?

                                              What new emotion must
                                              I dream to think thee nine?
                                              What purit of lust?
                                              O tendrilled as a vine
                                              Around my caresset trust!
                                              O dream-pressed sipirit-wine!


               Tradução

               ENCANTAMENTO

Da fímbria, à lua dos sonhos,
Ergo frustres mãos a ti.
Ó levado noutros rios
Que olhos não pensam ver!
Ó coroado pelo espírito!
Ó velada  esp'ritualidade!

Sonhos e pensares abatem
Estandartes a teus pés,
Ó anjo nado tão tarde
Para os perdidos te terem!
Em que novo sensual estado
Se enlaçassem nossas vidas?

Que nova emoção eu devo
Sonhar pra pensar-te meu?
Que pureza de luxúria?´
Ó gavinhado qual vinha
Acariciando-me a fé!
Vinho do lagar do sonho!
                pag. 294/205

Poema extraído do livro:
Poemas Ingleses
de
Fernando Pessoa
Coleção Poesia
Edições Ática
Lisboa
1974
OBRAS COMPLETAS DE FERNANDO PESSOA