FERNANDO PESSOA (03)

                                                   SEPARATED FROM THEE

                                        Separated from thee, treasure of my heart,
                                        By earth despised, from sympathy free,
                                        Yet winds may quaver and hearts may waver,
                                        I'll never forget thee.

                                        Soft seem the chimes of boyhood sweet
                                        To one who is no more free,
                                        But let winds quaver and men's hearts waver,
                                        I'll never forget thee.

                                        In a dim vision, from school hailing
                                        Myself a boyish form, I see,
                                        And winds have quavered and men's hearts wavered,
                                        But I'll [have] not forgotten tee.

                                        Since first thy form divine I saw,
                                        While from school I came with glee,
                                        Winds have quavered and men's hearts wavered,
                                        But I've [not] forgotten thee.

                                        Since a simple boyish passion
                                        I entertained for thee [,]
                                        Though winds have quavered and men's hearts wavered,
                                        I've [not] forgotten thee.
                                                                            pag. 194

                                                                  Tradução
                                            
                                                        SEPARADO DE TI.....
                                                           continua na próxima postagem.....

Poema extraído do livro:
Poemas Ingleses
de
Fernando Pessoa
OBRAS COMPLETAS DE FERNANDO PESSOA
COLECÇÃO POESIA - EDIÇÕES ÁTICA
LISBOA
1974