FERNANDO PESSOA (04)

                      continuação.....
                      tradução da postagem anterior: SEPARATED FROM THEE...

                                                 SEPARADO DE TI.......

                                    Separado de ti, ó meu tesouro amado,
                                    Da terra desprezado, e além do bem-querer,
                                    Por mais que ventos trilem, corações vacilem,
                                    Nunca te hei de esquecer.

                                    Suave parece a música da juventude
                                    A quem se deixou prender,
                                    Mas - ah - que ventos trilem, corações vacilem,
                                    Nunca te hei de esquecer.

                                    Numa visão fugaz, da escola me acenando,
                                    Criança me estou a ver,
                                    E os ventos têm trilado e os corações mudado,
                                    Mas não te hei de esquecer

                                    Desde que vi primeiro essa divina forma,
                                    Da escola saindo a correr,
                                    Os ventos têm trilado e os corações mudado,
                                    Mas não te pude esquecer.

                                    Desde que infantil paixão
                                    Eu por ti deixei arder,
                                    Se os ventos têm trilado e os corações mudado,
                                    Eu não te pude esquecer.
                                                              pag. 195

Poema extraído do livro:
POEMAS INGLESES
de
Fernando Pessoa
Colecção Poesia
Edições Ática
OBRAS COMPLETAS DE FERNANDO PESSOA
1974