VAMOS FALAR DE POESIA?....

ANOITECER


O MANTO DA NOITE COBRE O CAMPO VERDEJANTE,
JÁ SE OUVE AO LONGE O CANTO DAS AVES NOTURNAS,
RELEMBRANDO NOSTALGICAMENTE A TODO INSTANTE,
QUE A POUCO, AVES EM BANDO, EMIGRARAM ENTRE COLINAS...

AS ESTRELAS APONTAM NO CÉU AZUL, PONTILHANDO,
ESPARÇAMENTE: CINTILANDO, ENFEITANDO A NOITE...
QUE JÁ NADA SE OBSERVA, A NÃO SER, NO HORIZONTE,
ENTRE AS NUVENS BRANCAS, A LUA, RESPLANDECENDO....

É O SONHO DAS MIL E UMA NOITES DE PRIMAVERA
QUE DELEITA OS OLHOS DE TODOS OS ENAMORADOS,
INSPIRANDO-LHES: A FÉ, O AMOR E A FELICIDADE.....

A NATUREZA É A PERFEIÇÃO VIVA, QUE ENALTECE,
QUE EXALTA, A SUSCEPTIBILIDADE DOS QUE FIAM
NA EXISTÊNCIA DE UM SER SUPREMO, QUE COMPADECE...

                                                     Yosinoli
                                                      Decada de 1970

 

CAMÕES

AMOR É FOGO QUE ARDE SEM SE VER

                  Amor é fogo que arde sem sem sem se ver;
                             É ferida que dói e não se sente;
                             E um contentamento descontente;
                             É dor que desatina sem doer;

                  É um não querer  mais que bem querer;
                             É solitário andar por entre a gente;
                             É nunca contentar-se de contente;
                             É cuidar que se ganha em se perder;

                   É querer estar preso por vontade;
                              É servir a quem vence, o vencedor;
                              É ter com quem nos mata lealdade.

                   Mas como causar pode seu favor
                             Nos corações humanos amizade,
                             Se tão contrário a si é mesmo o Amor?

                                                                       Camões
                                                                       pag. 121

De: Lírica
       Luís de Camões
       Seleção, prefácio e notas
                          de
       MASSAUD MOISÉS
(da Universidade de São Paulo)
Editora Cultrix

OBSERVAÇÃO: Essa letra foi adaptada e musicalicada pela banda LEGIÃO URBANA ,
                               com o título: Monte Castelo -

O S  L Y S I A D A S

 D E  L V I S  D E
      C A M Õ E S

 Canto  primeiro.

As armas, & os ba-
rões aBinalados,
Que da Occidental praya LuSi
   tana,
Por mares nunca de antes na-
vegados,
PaSSaram, ainda além da Taprobana,
Em perigos , e guerras esforçados,
Mais do que prometia a força humana,
E entre gente gente remota edificarão
Novo Reino, que tanto Sublimarão....
...........................................................
...........................................................
...........................................................

 Canto Decimo

Ou fazendo que mais que a de MeduSa,
     A vista vossa tema o monte Atlante,
     Ou rompendo nos campos de AmpeluSa
      Os muros de Marrocos e Trudante,
      A minha já e eStimada e leda muSa,
      Fico, que em todo o mundo de vos cante,
      De forte que Alexandro em vos Se veja,
      Sem as dita de Achiles ter ennja.
                                   F I M.

De:  Os

         L V S I A D A S
             De Luis de Camões.
          
             COM PRIVILEGIO
                        REAL.
       

           ImpreSSos em Lisboa, com licença da
            JanEta InquiSição, e do Ordina-
            rio: em casa de Antonio
                 Gõçaluez ImpreSSor.
                          1 5 7 2.

Observação: Estão postadas: a primeira  e a última estrofes.

Os Lusíadas têm 10 cantos, 1102 estrofes ou estâncias; total 8816 versos.

CAMÕES

 ALMA MINHA GENTIL, QUE TE PARTISTE

             Alma minha gentil, que te partiste
                       Tão cedo desta vida, descontente,
                       Repousa lá no Céu eternamente
                       E viva eu cá na terra sempre triste.

              Se lá no assento etéreo, onde subiste,
                        Memória desta vida se consente,
                        Não te esqueças daquele amor ardente
                        Que já nos olhos meus tão puro viste.

               E se vires  que pode merecer-te
                         Alguma cousa a dor que me ficou
                         Da mágoa, sem remédio, de perder-te,
               
                Roga a Deus, que teus anos encurtou.
                          Que tão cedo de cá me leve a ver-te.
                          Quão cedo de meus olhos te levou.

                                                             Camões
                                                              Pag. 116

Do Livro: Lírica
                  Luís de Camões
                     Seleção, prefácio e notas
                                     de
                             MASSAUD MOISÉS
                   (da Universidade de São Paulo)                     
                  Editora Cultrix Ltda.
                    

Comentário:

                      .........Acusado de prevaricação, vai a Goa defender-se, mas naufraga na foz do rio     Mecon: salva-se a nado, levando os Lusíadas, como quer a lenda, e perdendo sua companheira Dinamene............

 

Texto retirado do livro: A Literatura Portuguesa

                                 Massaud Moisés.

                                  Pag. 54

                                  Editora Cultrix - 27ª edição, revista e aumentada.

                                                         

    

VAMOS FALAR DE POESIA?

                                                               Seus olhos:
                                                               Universos Celestiais,
                                                               Estrelas
                                                               Incandescentes....
                                                               .............................
                                                               São luzes:
                                                               Luzes que
                                                               Iluminam a nossa vida,
                                                               Luzes que
                                                               Trazem-nos
                                                               A paz,
                                                               O amor e
                                                               A esperança......

                                                                 yosinoli
                                                                 Década de 1970
                                                           

PADRE JOSÉ DE ANCHIETA (02)

            .........Clóvis Monteiro situa o problema anchietano com propriedade quando escreve: "Se as condições do meio em que o padre Anchieta exerceu as suas atividades, sobretudo como dramaturgo, favorecessem o desenvolvimento de sociedade capaz de formar uma literatura, teríamos tido nesse meio as bases da nossa literatura nacional. Há no seu teatro passagens que são preciosos flagrantes  da vida do Brasil, no momento em que este surgia para a civilização. Aí se encontram, entrelaçando-se, os espíritos de indígenas e de europeus; ali se misturam ou se repelem os sentimentos das raças que se fundiram. São flagrantes naturais da vida como era, dos costumes mais característicos, de situações morais que não podiam escapar à observação do zeloso catequista"........

                                                                                                              pag. 81

 

Texto retirado do livro: História da Literatura Brasileira

                                       Nelson Werneck Sodré

                                       Edição atualizada -7ª edição - 1982

                                       DIFEL

                                       Difusão Editora S/A

 

 

BIOGRAFIA: José de Anchieta: nasceu em Tenerife - Canárias - * 1534,

                         faleceu no litoral de Espírito Santo - + 1597.

                        

 

 

 

PADRE JOSÉ DE ANCHIETA

CANTIGA POR O SEM VENTURA A NOSSA SENHORA
Tupi                                                             Português

Tupansý porangeté                                    Mãe de Deus muito formosa,
oropáb oromanómo,                                  conforta-nos
oré moingobé jepé                                      na nossa morte,
nde membýra moñyrómo,                         fazendo manso o teu filho
             inongatuábo;                                  e compassivo;
             oré rarómo,                                    defende-nos,
             oré ánga pysyrómo.                       salva a nossa alma,

Ejorí, oré resé                                             Vem, e por nós
nde membýra  mongetábo,                        ora a teu filho,
toroekatú taujé,                                          para que, sem demora, 
añánga rausú peábo,                                  repelindo as tentações,
          imomoséma,                                             afastemo-nos do mal,
          imomoxyábo,                                        aborrecendo-o,  
          jngaipába momburuábo.                        maldizendo-lhe a impiedade

Nde porangatú rausúpa,                             Amando a tua virtude,
tekoaíba oromombó,                                    renunciamos ao vício
nde resé memé oroikó,                                 e em ti vivemos,
nde robá  repiakaúpa,                                  aspirando ao teu olhar,
       nde rapekóbo,                                              buscando-te,
       nde su, nde súpa,                                         imitando-te
       oré ybýime nde rerúpa.                              trazendo-te no coração.

Morausuberekosára,                                     Ó que és compassiva,
oroé pabe endébo,                                          suplicamos em uníssono,
jorí, nde porausubára                                    vem, e teu favor
mojaojaóka orébo,                                             concede-nos,
            oré rausúpa,                                            amando-nos                                     
           oré mboébo,                                              inspirando-nos,
           oré ánga resapébo                                    iluminando o nosso espírito. 

Emojerekuáb orébo                                        Faze para nós benigno
Iesu, nde membý poránga.                             Jesus, teu filho formoso.
Teikatú oré ánga                                             E que nossa alma crente
serobyá sausubetébo,                                      muito o ame
         imombeguábo,                                              e proclame
         aré arébo,                                                      eternamente,
         indibé nde moetébo                                      com ele te glorificando.
                                                                                
                                                                                 José de Anchieta
                                                                                 Poesias
                                                                                 pag. 553 

                                                                                
De: José de Anchieta
       Poesias
Manuscrito do séc. XVI, em português, castelhano, latim e tupi.
                        Transcrições, traduções e notas
                                          de
                    M.DE L. DE PAULA MARTINS
Boletim IV - Museu Paulista - Documentação Linguistica, 4