quarta-feira, 31 de dezembro de 2014

FELIZ 2015!........


                          F E L I Z

                     A N O  N O V O !

                          2 0 1 5

                      COM MUITA

            PAZ E AMOR NO CORAÇÃO....


                                                                                yosinoli
                                                                              01/01/2015
                                            

domingo, 28 de dezembro de 2014

VAMOS FALAR DE POESIA?........


               
                                  Como estavas feliz naquela noite de réveillon.
                                  
                                  Teus olhos, lindos, reverberavam
                                        -Candidamente-            

                                  O vestido,
                                  Alvo, com alguns fios dourados,
                                  Assentava em teu corpo,
                                  Emoldurando, tão bem, como nunca,
                                           -Até então-

                                   Oh!... Amor da minha vida,
                                   Nunca te havia visto como naquela noite...
                                            -Encantada-

                                            "FELIZ ANO NOVO"
                                    Assim teus lábios pronunciaram........
                                                                            
                                                                    yosinoli
                                                                década de 70
              

                                
                                            

                                   

sábado, 27 de dezembro de 2014

2 0 1 5 está chegando....



            O movimento em São Paulo
            No final de Ano
            É bem diferente....

            No Natal as pessoas
            Vão às compras em
            Maior número....

            Já no final de Ano,
            Não.
           
            -A cidade fica pacata-
            Sem aquele movimento de vai e vem da população paulistana.
           

            Dá-nos a impressão
            Que a grande metrópole está em fase de hibernação....

            Sim.... ela está hibernando...
            Para acordar bem disposta em 2015...
           
            Então,
            Então......

           F E L I Z

                     A N O
 
                              N O V O:

        "PAZ E AMOR EM 2015"

                   S A LVE                                                                    
                    2 0 1 5!!!!!!!!!!!!!!


                                                                   yosinoli
                                                                                                     dezembro/2014
                            

quarta-feira, 24 de dezembro de 2014

F E L I Z N A T A L!.....





                         

                           F E L I Z 

                           N A T A L


                " MU I T O  A M O R 

                         E  P A Z "

                                           yosinoli
                                                                           25/12/2014
/

sábado, 20 de dezembro de 2014

SILENT NIGHT

                                                           
                                                     FELIZ NATAL!


FELIZ NATAL!                                                                                        FELIZ NATAL!
                                                 SILENT NIGHT
                                              THE CARPENTERS

                                                  Silent Night
                                                  Holy Night
                                                 All is calm
                                                 All is brigt
                                                 Round your virgin
                                                 Mother and child
                                                 Holy infant so tender and mild
                                                 Sleep in heavenly Peace
                                                 Sleep in heavenly Peace
FELIZ NATAL!                                                                                       FELIZ NATAL!
                                                 Silent Night
                                                 Holy Night
                                                All is calm and bright
                                                Glories stream from heaven afar
                                                Heavenly horts sing allelluia
                                                Christ the Savior is born 
                                                Christ the Savior is born
                                                                                                                                    
                                                Silent Night
                                                Holy Night
                                                Son of God
                                                Love's pure light
                                                Radiant beams from thy holy face
                                                With the down of redeeming grace
                                                Jesus, Lord at thy birth
                                                Jesus, Lord at thy birth
FELIZ NATAL!                                                                                     FELIZ NATAL!
                                               The Carpenters
                                               Na voz de Karen Anne Carpenters

                                                      FELIZ NATAL!

Obs.: Pode ser ouvido, sintonizando: Kboing....
www.kboing.com.br
músicas para ouvir
Pode ser ouvido a música "Silent Night" e outras de "The Carpenters"
Procure: The Carpenters...

O cérebro humano, mais um artista do que um administrador (04)

continuação....
       A idéia de que a linguagem comunica na base de um sim ou não nos leva à idéia de que a linguagem não apenas sintetiza, mas viabiliza, realiza conteúdos, e ambas essas operações são entendidas como mediações de uma gramática.
 
                                                  A linguagem é forma
                                    essencial da experiência. O melhor dela,
                                    sua criatividade, está em sua reação com universo
 
Isso, que tem lógica, não deixa de conter um mito. Porque reforça a tese de uma autonomia da linguagem, defendida por boa parte da linguística e da teoria da comunicação. Del Nero, ao contrário, parte da idéia de que a linguagem é a forma do inteiro processo mental, efetivada entre a dinâmica do cérebro e da cultura. A gramática, portanto, não viria ao caso para aquilo que Del Nero tem em vista, ou seja, a possibilidade de fazer, da compreensão da mente, uma forma de intervenção humana que vise a tirar o homem dos mitos em que ele tem metido para desgraçar a sua vida, e a dos outros. Se a estrutura ou a gramática de uma língua fosse relevante para se viabilizar a felicidade, nós já teríamos percebido isso há muito tempo. Por certo, existe uma criatividade das línguas. Mas que só vale para as línguas. Não resolve problemas. Não nos faz compreender a vida. Em O Sítio da Mente, a linguagem é forma essencial da experiência. O melhor dela, sua criatividade, está em sua "química" reação com o universo, e isto é mediado pela ação do cérebro. Não que cérebro seja "bonzinho"; ele depende da alimentação que tenha, dos conteúdos que lhe são oferecidos. Dependendo do caso, nós podemos viciá-lo, danificá-lo, e a despeito de usarmos a mais "sofisticada" das linguagens. O cérebro terá, portanto, certa dimensão ética. Seu desejo é entender, multiplicar, criar. É verdade que ele tem o gênio da administração. No entanto, ele é mais um artista do que um operador. Repetir é uma de suas possibilidades. Mas sua vocação é inventar. Por isso é que Del Nero insiste em que o trabalho do cérebro não é ficar distinguindo o certo do errado. Não. O cérebro responde a situações do mundo, abrindo-nos um painel de constelações, de possibilidades, ou, como diz Del Nero, abrindo-nos para as infinitas formas do "talvez", as únicas que podem fazer predições e trazer de fato novidades. E essas novidades não são frescuras de futurista. São essenciais para a saúde. A vida mental é um rio de hipóteses. Não existiriam hábitos perfeitos. Toda repetição se deixa atravessar por um "talvez". E boa parte dos males de  nosso tempo estaria na ocultação desse princípio, e na violência que se ostenta contra ele. É ler o livro para ver.

Antônio Medina Rodrigues é professor de língua e literatura grega na USP

Texto extraído do "Jornal da Tarde" de Sábado - 31-5-97
Jornal da Tarde pertencia ao jornal " O ESTADO DE SÃO PAULO"

O cérebro humano, mais um artista do que um administrador (03)

continuação.....

          Nada de estranhar, portanto, a importância que Del Nero atribui ao trabalho dos sinais dos símbolos e à nova proposta das ciências cognitivas. O livro tem cinco partes: a fôrma cerebral (1), forma e conteúdo mental (II), e a  mente alterada (III), a mente organizada (IV) e a mente sitiada (V). A linguagem atravessa a todas elas, como um elo contínuo, algo como que reproduzindo, por analogia, o que fazem os neurônios e as sinapses, quando levam para o cérebro as formas que devem reprogramá-lo, com vistas à eficácia criadora do homem. A idéia de que a mente é sempre criadora  (associada à ameaça de parar de sê-lo) é uma das peças centrais de O Sítio da Mente. Porque a cultura ou pode multiplicar as mentes ou pode acabar com todas elas. Portanto, a cultura tem papel determinante. Sua vocação, como a do cérebro, é a produção da contínua novidade, e esta não é a condição de A ou B, mas a da própria estrutura do mundo, onde a descontinuidade é o traço essencial. Pois a linguagem não pode repetir. Ela qualifica a experiência, é a experiência.
           Del Nero amplia o conceito de linguagem. Isso implica uma crítica da linguagem. Ampliar é refazer, ultrapassar. Por certo, a linguagem qualifica a experiência, vale dizer, nosso encontro com o mundo. Mas como qualifica a experiência? Como a linguagem pode melhorar a nossa vida se ela não passa de um instrumento para se dizer o real? Esse é âmbito da crítica.
            A esse respeito, as observações do livro são esclarecedoras. Para Del Nero, a linguagem não apenas comunica, mas "produz" o homem. Comunicar, no caso, valeria por "asseverar", ou seja, dizer sim, ou não a um conteúdo ou proposição. Na vida a toda hora, nós afirmamos ou negamos, mesmo que de boca fechada. Mas o tipo de programa em que se afirma ou se nega coisa seria bem menos vital e criativo do que as "pinturas" que o cérebro desenha em nossa mente, e nós não percebemos. Essas figuras, constituídas de milhares de outras, é que dariam base a uma verdadeira álgebra de relações, por meio dos quais o cérebro formula hipóteses de compreensão do mundo. É o que Del Nero entende como a função icônica da mente humana. É uma visão antigramatical. Até mesmo antiocidental.
                       continua na próxima postagem.....

domingo, 14 de dezembro de 2014

O CÉREBRO HUMANO, MAIS UM ARTISTA DO QUE UM ADMINISTRADOR (02)

continuação de 01

          O conceito de mente, contudo, parece ter o destino dos conceitos de futebol ou do sexo: todos julgam entender um pouco. Porque a mente nos é íntima. Nem precisamos apalpá-la. Ela não se aumenta nunca. Quem pode saber dela melhor do que nós? O que Del Nero nos mostra , em relação a tal ingenuidade, é que a mente só nos é íntima naquilo que ela expede, concede como nossa intimidade. De resto, não temos intimidade com ela, somos leigos. E aí se define também o campo do transcendental.
            O Sítio da Mente é um livro que procura mostrar a interdependência entre nossos processos mentais e o trabalho cerebral. Mas não fica por aí. Assim como a mente não é nossa cúmplice, o cérebro também não é um órgão terceiro e cinzento. A revelação dessas duas coisas - cérebro e mente - implica mil outras correlações.
             Del Nero não é só psiquiatra. É também pesquisador e coordenador do grupo de ciência cognitiva da USP. Como os processos mentais envolvem toda nossa vida inteligente, e são, de certa forma, envolvidos também por ela, Del Nero orienta seu trabalho no sentido de uma patologia social, pois o cérebro pode também começar alhures, algo fora de si próprio. Estamos diante, portanto, de uma engenhosa reflexão terapêutica. E a receita final aponta para a mudança da cultura. A cultura é patogênica. Primeiro, porque mente. Segundo, porque afasta a vida. E não me venham dizer que aí temos mais um Simão Bacamarte! O "alienista" de Machado, a despeito da clínica, inspirava-se em discursos, oferecidos pelo livre jogo da quimera. E Del Nero, ao contrário, traz documentação e senso de laboratório.  O que não quer dizer que só se aferre à biologia. O cérebro, para ele, não é ponto final, não é profissão de fé fisiologista. Ao contrário, ele seria um elo, talvez o mais importante, por ser o mais maltratado, o mais desconhecido.
              Se as nossas superstições, transformadas em crenças, danificam nossa vida, é evidente que alguma coisa nisso caberá à linguagem. Por certo, não apenas a ela. Porque o problema não é só formal, nem se reduz a semantismos ou mitos. Mas, de qualquer forma, uma boa parte de nossos infortúnios vem das crenças a que nossa língua dá sentido. Mas não adianta corrigir a linguagem. É preciso entender os seus limites, e corrigir as coisas. A menos que entendamos a linguagem como a própria experiência. Para que isso aconteça é preciso entender a relação entre os processos mentais e os cerebrais. A linguagem seria essa relação.
                                                              continua na próxima postagem.....

Texto extraído de "Caderno de Sábado"
De "JORNAL DA TARDE"
Data: Sábado - 31-5-97
Jornal pertencia ao "O ESTADO DE SÃO PAULO"

O cérebro humano, mais um artista do que um administrador (01)

                                                           Caderno de
                                                          S Á B A D O
Jornal da Tarde - Sábado - 31-5-97

                 Em "O Sítio da Mente", psiquiatra discute as características do panorama mental com o auxílio da neurologia. Para ele, a vocação do pensamento é inventar, abrindo infinitas formas de "talvez", as únicas que podem fazer predições e trazer novidades de fato
 
Por Antonio Medina Rodrigues
 
        O Sítio da Mente, de Henrique Schutzer Del Nero (editora Collegium Cognitio, 512 págs., R$ 40,00), é livro aprofundado e poderoso, mas um pouco eîron.
Os gregos chamavam eîron à personagem que escondia as forças. Não falo da expressão do autor, que é claríssima. Nem da paciência de explicar, e sobretudo de alertar. Não falo da simplicidade, que faz o livro estar à altura de qualquer mortal. Falo de uma coisa que todos já devem ter reparado, e que esse livro analise de maneira exemplar. É que, num certo sentido, não entramos de frente, mas de costas no futuro. Pois, nada sabemos, e o acaso não  nos deixa saber nada de antemão. De qualquer forma, nos preparamos. Olhamos para o futuro com ansiedade ou otimismo, dependendo da hora. A ansiedade é um velho e estranho volume, uma espécie de órgão indesejável. Querem alguns que sejam natural. E o otimismo são entusiasmos, colorações, que vão pautando nossa ação.
        Ao contrário da ansiedade, o otimismo não é conteúdo. É um acompanhamento melódico da vida. Como tal , ele nos tira de nós mesmos, para nos devolver a nós mesmos com um pouco mais de confiança. Ele faz com que nossas teorias (teorias sobre nós) acabem dançando no compasso que quisermos. O otimismo é uma celebração de nossas crenças. Ora, essas teorias, que cada um de nós produz para viver melhor, costumam ser poéticas, ou seja, não têm nenhum fundamento fora de si próprias. Estariam certas? Sim, certas na medida em que espantarem a ansiedade. Certas, mas por pragmatismo interior. Dessas crenças participam a superstição, autopersuasão, paixão de si, a crendice, a loteria, a quimera, o consumismo, etc. Todas essas coisas, ao fim e ao cabo, dizem respeito a nosso panorama mental. Não constituem sonhos. Representam decisões interiores de ver a vida dessa e não de outra maneira. Esse é o conteúdo. Traduzem principalmente uma ilusão da linguagem.
         Por isso é que o livro de Del Nero nos faz uma pergunta delicada, que esconde seu veneno: que tal sabermos um pouco do que a neurologia diz sobre esse assunto? É uma pergunta socrática, ou seja, é uma pergunta que vai ao fundamento das coisas. Pois, de que fato, se quisermos conhecer alguma coisa devemos perguntar a quem entenda.
                                                                    continua na próxima postagem.....
 
 
 
 

sexta-feira, 12 de dezembro de 2014

PAPAI NOEL .......



                        Faltam doze dias....
                        Para o
                        NATAL....                  
                       
                        A cidade aos poucos
                        Com seus enfeites
                        Começa a ter aspecto
                        Festivo....de Natal.

                        Andando pelo centro da cidade,
                        Podemos notar:
                       
                        As lojas enfeitadas;
                        A prefeitura,
                        Talvez, imaginando
                         Os complicados trânsitos
                         De São Paulo,
                         Enfeitou-se 
                         Com um enorme Papai Noel.

                         E em lugar do famoso
                         Trenó com renas,
 
                          "Inovou".
                         
                          Colocou
                          Uma enorme bicicleta....         

                         Também no Parque do Ibirapuera...
                          Está sendo montada
                          Árvore de Natal....                
               
                          É
                          São Paulo,
                          Se preparando
                          Para a o Natal......

                         Esperando
                         PAPAI NOEL...
 
                                                                                    yosinoli
                                                                                   dezembro/2014

   

domingo, 7 de dezembro de 2014

A GAROTA DO BAILE...(02)

continuação...

                       O baile vai terminar
                       E a última dança
                       A última dança
                       Já vai começar
                       Ela entende o meu olhar
                       Dispensou a multidão
                       E eu pude então
                       E eu pude então
                       E eu pude então
                       Com ela dançar.

                       O baile vai terminar
                       E a última dança
                       A última dança
                       Já vai começar
                       Ela entende o meu olhar
                       Dispensou a multidão
                       E eu pude então
                       E eu pude então
                       E eu pude então
                       Com ela dançar.

BIOGRAFIA:
Roberto Carlos: Acho que todos os brasileiros conhecem-no bem.....

OBSERVAÇÃO: Existe uma relação entre a música "A Garota do Baile" e "Namoro a Cavalo"?.......

Tanto a poesia como a música falam de amor....
Os dois nutrem os mesmos sentimentos; ambos têm o mesmo objetivo...mas, -Álvares de Azevedo "cai do cavalo"; já Roberto Carlos consegue dançar com a "Garota do Baile".

No meu modo de entender, existe sim, certa relação...
Bem, é apenas uma mera opinião minha....

Que papo-furado - mora!....
É uma brasa......mora!...

Gíria da época...

"Os jovens se divertiam muito com isso"....
Gostei de ter vivido a época da Jovem Guarda....

Digitando na pesquisa google: "Roberto Carlos - A Garota do Baile -  letra e música", pode-se conferir a letra e música.



                   

A GAROTA DO BAILE

Roberto Carlos

                             Quem não acreditar
                             Venha ver a multidão
                              Que com ela quer dançar
                              Ela adivinha que eu
                              Estou sofrendo
                              Também querendo
                              Com ela dançar

                              Fico em pé olhando
                              E esperando
                              Que ela se afaste da multidão
                              Para eu me aproximar
                              Com ela dançar
                              Dom meu carinho
                              Do meu amor, do meu amor
                              Poder falar (Intr.)

                              E assim a noite vai passando
                              Mas sempre encontro a multidão
                              Que com ela quer dançar
                              Ela adivinha que
                              Eu estou sofrendo
                              Também querendo com ela dançar.
                                                continua na próxima postagem....
                                      

                            

sábado, 6 de dezembro de 2014

NAMORO A CAVALO* (02)

continuação......

                          Eu não desanimei. Se Dom Quixote
                          No Rocinante erguendo a larga espada
                          Nunca voltou de medo, eu, mais valente,
                          Fui mesmo sujo ver a namorada...

                           Mas eis que no passar pelo sobrado
                           Onde habita nas lojas minha bela
                           Por ver-me tão lodoso ela irritada
                           Bateu-me sobre as ventas a janela...

                           O cavalo ignorante de namoros
                           E dentes tomou a bofetada,
                           Arrepia-se, pula, e dá-me um tombo
                           Com pernas para o ar, sobre a calçada...      

                           Dei ao diabo os namoros. Escovado
                           Meu chapéu que sofrera no pagode
                           Dei de pernas corrido e cabisbaixo
                           E berrando de raiva como um bode.

                           Circunstância agravante. A calça inglesa
                           Rasgou-se no cair de meio a meio,
                           O sangue pelas ventas me corria
                           Em paga do amoroso devaneio!...
                                                         pag. 288

Poesia extraída do livro: Lira dos Vinte Anos e Poesias Diversas
Álvares de Azevedo
Apresentação e Notas
José Emílio major Neto

Ilustrações
Ricardo Amadeo

AE
Ateliê Editorial

Biografia: Poeta da segunda fase do romantismo no Brasil; vivenciou o mal-do-século.
                   Mal-do-século: cultivava o pessimismo, sofrimento, isolamento.....
Nasceu em 12/09/1831 em São Paulo e faleceu no Rio de Janeiro-RJ-, em 25/04/1852.
Viveu apenas 22 anos....
 
OBSERVAÇÃO: VAMOS FAZER UM EXERCÍCIO MENTAL? 
Existe uma relação entre a música " Garota do Baile " de Roberto Carlos e essa poesia: Namoro a Cavalo?       
 

NAMORO A CAVALO*



 Álvares de Azevedo

                             Eu moro em Catumbi. Mas a desgraça
                             Que rege minha vida malfadada
                              Pôs lá no fim da rua do Catete
                              A minha Dulcineia namorada.

                              Alugo (três mil réis) por uma tarde
                              Um cavalo de trote (que esparrela!)
                              Só para erguer meus olhos suspirando
                              A minha namorada na janela....

                              Todo o meu ordenado vai-se em flores
                               E em lindas folhas de papel bordado
                               Onde eu escrevo trêmullo, amoroso,
                               Algum verso bonito... mas furtado.

                               Morro pela menina, junto dela
                               Nem ouso suspirar de acanhamento...
                               Se ela quisesse eu acabava a história
                               Como toda a Comédia - em casamento.

                               Ontem tinha chovido... que desgraça!
                               Eu ia a trote inglês ardendo em chama,
                               Mas, lá vai senão quando uma carroça
                               Minhas roupas tafuis encheu de lama...

                                                continua na próxima postagem.....

domingo, 30 de novembro de 2014

NOEL ROSA......



Pastorinhas
Noel Rosa


                   A estrela d'alva no céu desponta
                   E a lua anda tonta com tamanho esplendor
                   E as pastorinhas pra consolo da lua
                   Vão cantando na rua lindos versos de amor.

                    Linda pastora morena da cor de Madalena
                    Tu não tens pena de mim
                     Que vivo tonto com o teu olhar
                     Linda criança tu não me sais da lembrança
                     Meu coração não se cansa
                     De sempre sempre te amar

                                      
OBSERVAÇÃO: Música muito conhecida.... pesquisando no google: "Pastorinhas de Noel Rosa - letras.mus.br", pode-se ouvir a música e também conferir a letra.

sexta-feira, 28 de novembro de 2014

VAMOS FALAR DE POESIA?........


ESTRELA D'ALVA

                           Luzia naquela madrugada
                           Uma estrela muito alva
                           Bela, grande e prateada
                           Realmente a mim 
                           Muito encantava...

                           Nomeada estrela D'Alva
                           No céu azul, logo, indicava
                           Essa estrela muito alva
                           Brilhante e meiga
                           Ficava....

                           Conhecida também como Estrela dos Pastores,
                           Estrela Vespertina, Estrela da Manhã,
                           Estrela da Tarde, ou...
                           Ainda,
                           Vênus...

                           Ah!.... Estrela D'Alva, na realidade
                           É um planeta.....

                           -É o nosso planeta Vênus,
                           Que deixa a nossa Lua
                            Toda enamorada....
                           
                            Inebriada de amor .....

                           Vênus,
                           Reluzente,
                           Demonstra todo o
                           Seu charme...
                           À Lua...
                          
                           " E.. como é reluzente a Estrela D'Alva "
                           
                                                                                             yosinoli
                                                                                             década 19....
                           
                                                          

domingo, 23 de novembro de 2014

E.....ESPERANDO NATAL............



A rua Vinte e Cinco de Março,
Referência do comércio popular
Em São Paulo,
Começa aos poucos
Respirar ares de Natal...

Também surgem nos shoppings:
Árvores de Natal....
Alguns enfeites meio dispersos
Aqui e acolá....

Músicas natalinas,
Ainda
Pouco tocadas.

Natal!.....
Alegria das criançadas....
E expectativas dos comerciantes....

Ao verem árvores de natal
Enfeitadas.....
As crianças demonstram alegrias....

Por enquanto,
Elas
Estão
Interessadas
Em
Interagir
Com os
Brinquedos
Montados
Nos Shoppings...

Também, logicamente
Receber
Beijo, carinho, abraço,
E,
Sentar no colo
De Papai Noel...

Papai Noel é o charme das criançadas, como sempre.........

                                                                           yosinoli
                                                                           novembro/2014







sábado, 22 de novembro de 2014

RAUL BOPP

             RAUL BOPP ( Tupaceretã, RS, 1898).  Descendente de imigrantes alemães estabelecidos no Sul desde os meados do século passado. Viajou por todo o país praticando as profissões mais díspares, desde pintor de paredes até caixeiro de livraria. Na década de 20 percorreu demoradamente a Amazônia; em São Paulo, poucos anos depois da Semana, aproximou-se dos vários subgrupos modernistas, integrando inicialmente o Verde-amarelo, mas, já em 1928, ligando-se a Oswald e a Tarsila, padroeiros da Antropofagia. Foi jornalista e diplomata. Obra: Cobra Norato, 1931; Urucungo, 1933; Poesias, 1947; Os Movimentos Modernistas, 1966; Putirum, 1969.
 
Texto retirado do livro: História concisa da LITERATURA BRASILEIRA
                                         Alfredo Bosi (Da Universidade de S.Paulo)
                                         Editora Cultrix

20 DE NOVEMBRO - DIA DA CONSCIÊNCIA NEGRA....



                                                       NEGROS
                                                                          (Raul Bopp)

                            Pesa em teu sangue a voz de ignoradas origens.
                            As florestas guardam na sombra o segredo da tua
                                                                                            [história.
                            A tua primeira inscrição em baixo-relevo foi chicotada
                                                                                            [lombo.
                            Um dia, atiraram-te no bojo de um navio negreiro
                            E durante noites longas e longas viste ouvindo o barulho
                                                                                               [do mar,
                            Como um soluço dentro do porão soturno.

                            O mar era um irmão da tua raça.

                            Um dia de madrugada, uma nesga de praia e um porto,
                            Armazéns com depósitos de escravos
                            E o gemido de teus irmãos amarrados numa coleira
                                                                                                [de ferro.
                            Principiou aí a tua história.
                            O resto, o Congo longínquo, as palmeiras e o  mar
                            Ficou se queixando no bojo do urucungo.
                                                                              pag. 223

Poesia extraída do livro: Língua e Literatura Brasileira
                                           Vol. 7
Língua Portuguesa e Literatura Luso-Brasileira
Editora F.T.D. S/A


                           

domingo, 16 de novembro de 2014

Para finalizar.........História do Haiku no Brasil.......


     Pode-se afirmar que a história de haiku no Brasil teve início com a vinda de dois haicaístas da linhagem de "Hototogisu: Keiseki Kimura e Nempuku Sato, ambos discípulos de Kyoshi Takahama.
      Como o haiku vinha sendo praticado pelo povo desde a era Edo (1063 - 1868), assim que os imigrandes chegaram no Brasil, houve muitas manifestações literárias isoladas dessa arte. Mesmo Shuhei Uetsuka ( 1876 - 1935 ), encarregado de conduzir os primeiros imigrantes no navio Kasato Maru que aportou em Santos no dia 18 de junho de 1908, escrevia haiku sob o pseudônimo de Hyôkotsu. Assim, Uetsuka, conhecido também como pai de imigração japonesa, compôs alguns haiku nos seus primeiros dias no Brasil, já na Hospedaria do Imigrante no bairro da Mooca, hoje, Memorial do Imigrante.
       Um dos haiku dessa época:

       BURAJIRU NO                       Festa de fogueira
       SHOYA NARU TAKIBI            no primeiro dia
       MATSURI KANA                     de estada no Brasil.


       Há um outro haiku de Uetsuka, escrito durante a sua estada na Hospedaria do Imigrante, muito interessante que revela bem as divergências culturais. Os japoneses, um povo costumeiramente mais retraído e não habituado a gestos efusivos como os dos brasileiros ficavam assustados e até se sentiam ofendidos ao serem cumprimentados pelos brasileiros, dando tapinhas de boas-vindas nos seus ombros.

        BOM DIA TO                      Os imigrantes recém-chegados,
        TATAKU O OKORU            ofendidos com os tapinhas
         SHIN IMIN                         de bom-dia.

Texto extraído do livro: Haiku & Haicai
            - Descobrindo a Natureza -
De: Akiko Kurihara